Балади за Берлин, епизод 2

Смяна на квартала и стила от първия епизод.

Джо Рила – Изтокът мачка:

Издаден от „Агро Берлин“ (Aggro Berlin) и „Панелка Изток“ (Plattenbau Ost). „Агро“ идва, не от земеделие, а от „агресивност“ и е основният лейбъл в Берлин за провокативен „гангста“ рап. Ще има още представители от лейбъла в следващите епизоди.

Лирическият герой е един от многото израстнали в панелен блок в Марцан (източноберлинския Люлин), с родители без работа и без перспективи. Хулиган от агитката на Динамо Берлин, с бръсната глава и яке на Алфа Индустрис. Тезата му е, че източна Германия е потисната и хората са лишени от равни шансове. И поради тази причина е брутален и агресивен.

Основната поанта на наистина качествения текст е в следния стих:

Mutterficker, das’ der Plattenbau. Halt deine Fresse.
Hier sei Hoffnung ein Fremdwort schreiben sie in der Presse.

Песента, текстът и всичко са наистина сполучливи. Бруталитетът, многото напълно обосновани политически изказвания относно безперспективността в източногерманските панелни комплекси и нарочната неяснота този наци ли е или не, правят продукцията наистина нееднозначна, интересна и различна.

2 мнения за “Балади за Берлин, епизод 2

  1. Yeah, this is really the lost generation, I think. My generation if I’d grown up out in Lichtenberg instead of in the US. Crazy video, totally mixed messages for me about pride in the history or spite for it. Thanks for sharing something about Berlin here. Seems like you have a really cool blog, though I unfortunately can’t read a word of it.

    Greets,

    Oliver

  2. Thanks for the kind words.
    The video is great exactly because of the ambiguity of the message. It is some kind of a cry for help and understanding mixed with the threat of brutal violence.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.